A través del menú principal, es posible acceder a listados de términos según:

• Sean términos libres

Son considerados términos libres aquellos que en el contexto del vocabulario no dispongan de ninguna relación terminológica. Son términos que pueden ser eliminados y que pueden generarse ya sea porque fueron creados de manera independiente de todo contexto (Menú - > Agregar término) o porque sus relaciones fueron eliminadas. Es importante resolver la situación de estos términos para maximizar la organizacidad y cohesión conceptual del vocabulario controlado. Dichos términos pueden ser:

•    Pasados a estado CANDIDATO.
•    Pasados a estado RECHAZADO.
•    Pueden ser seleccionados para relaciones terminológicas (para ser términos relacionados, términos genéricos, específicos o equivalentes).
•    Pueden ser eliminados.

• Sean términos repetidos

Si bien TemaTres admite la existencia de términos repetidos, realiza una auditoria con el fin de facilitar las rutinas de detección de los mismos. Los términos repetidos son admitidos ya que en determinados contextos es posible que un vocabulario incluya términos repetidos que son desambiguados según contexto o cuándo uno de los mismos es un término equivalente.

• Sean términos rechazados o términos candidatos

Es posible acceder a un listado de los términos según estén en estado CANDIDATO o RECHAZADO a través del menú de edición Menú, seleccionando la opción correspondiente (Términos rechazados o Términos candidatos).
Asimismo, los usuarios registrados, estando en el contexto de una sesión, pueden ver los términos CANDIDATOS y RECHAZADOS en las listas alfabéticas del vocabulario. Los mismos se diferencias según colores:
•    Los términos rechazados aparecen en ROJO
•    Los términos candidatos aparecen en AZUL