<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>6340</termId><termName>LABORATORIOS</termName><termType>TT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>TemaTres: vocabulario de pruebas y capacitación</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>LABORATORIOS</termSortkey><termNote label="Definition"><![CDATA[ <p>Este término será revisado por la profesora Irina</p> ]]></termNote><termNote label="Definition"><![CDATA[ <p>Este término será revisado por la profesora Irina</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2014-11-03 20:47:36</termCreatedDate><termModifiedDate>2014-11-03 20:48:05</termModifiedDate><relation><relationType>RT</relationType><termId>6348</termId><termName>AYUDANTES DE LABORATORIO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>6349</termId><termName>CENTROS DE I+D</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>6350</termId><termName>TR    DEPARTAMENTOS DE INGENIERÍA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>6351</termId><termName>TR    DIAGNÓSTICO DE LABORATORIO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>6352</termId><termName>TR    DISEÑO EXPERIMENTAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>6353</termId><termName>TR    EDIFICIOS DE LABORATORIOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>6354</termId><termName>TR    ENSAYOS DE LABORATORIO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>6355</termId><termName>ESTACIONES ESPACIALES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>6356</termId><termName>I+D</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>6357</termId><termName>TR    INVESTIGADORES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>6358</termId><termName>TR    LEGISLACIÓN SOBRE C+T</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>6359</termId><termName>TR    OPERACIONES DE I+D</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>6360</termId><termName>TR    POTENCIAL EN C+T</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>6362</termId><termName>SERVICIOS DE INGENIERÍA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>6363</termId><termName>TECNOLOGÍA DE LA INSTRUMENTACIÓN</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>