<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>6143</termId><termName>Instrumento</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>TemaTres: vocabulario de pruebas y capacitación</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval><termNote label="Definition"><![CDATA[ <p><span>Aparelho, objeto ou utensílio que serve para executar uma obra ou levar a efeito uma operação mecânica em qualquer arte, ciência ou ofício</span></p> ]]></termNote><termNote label="Definition"><![CDATA[ <p><span>Aparelho, objeto ou utensílio que serve para executar uma obra ou levar a efeito uma operação mecânica em qualquer arte, ciência ou ofício</span></p> ]]></termNote><termCreatedDate>2014-10-22 14:42:36</termCreatedDate><termModifiedDate>2014-10-22 15:35:06</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>6141</termId><termName>Exercício - Tesauro de Mecatrônica (21/10/14)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6092</termId><termName>alargador</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6096</termId><termName>broca</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6095</termId><termName>broca de centrar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6110</termId><termName>ferramenta</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6106</termId><termName>ferramenta abrasiva</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6107</termId><termName>ferramenta de barra</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6108</termId><termName>ferramenta de corte</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6109</termId><termName>ferramenta de haste</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6111</termId><termName>ferramenta monocortante</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6112</termId><termName>ferramenta multicortante</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6114</termId><termName>fresa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6115</termId><termName>fresa angular</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6116</termId><termName>fresa plana</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6124</termId><termName>macho</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>