<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>6128</termId><termName>máquina ferramenta</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>TemaTres: vocabulario de pruebas y capacitación</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>máquina ferramenta</termSortkey><termNote label="Definition"><![CDATA[ <p>máquina que utiliza ferramenta metálica ou não, perfilada ou cortante, capaz de modificar a superfície de materiais diversos quanto à forma e/ou dimensão, por meio de processos de usinagem ou conformação</p> ]]></termNote><termNote label="Definition"><![CDATA[ <p>máquina que utiliza ferramenta metálica ou não, perfilada ou cortante, capaz de modificar a superfície de materiais diversos quanto à forma e/ou dimensão, por meio de processos de usinagem ou conformação</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2014-10-22 14:32:01</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>6142</termId><termName>Equipamento</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>