<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>43726</termId><termName>Café</termName><termType>TT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>TemaTres: vocabulario de pruebas y capacitación</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Café</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Bebida elaborada a partir de los granos tostados y molidos de la planta de café. Su producción, preparación y consumo forman parte de diversas tradiciones culturales y actividades económicas en todo el mundo.</p>Fuente: [Wikipedia (ES)] Wikipedia en español (2001-)  https://es.wikipedia.org ]]></termNote><termCreatedDate>2026-06-06 19:15:51</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>43727</termId><termName>Bebida de café</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>43728</termId><termName>Infusión de café</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>43729</termId><termName>Café preparado</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>43739</termId><termName>Barismo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>43737</termId><termName>Café con leche</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>43736</termId><termName>Café descafeinado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>43733</termId><termName>Café espresso</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>43734</termId><termName>Café filtrado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>43738</termId><termName>Café frió</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>43735</termId><termName>Café instantáneo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>43740</termId><termName>Cafeterías</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>43731</termId><termName>Caficultura</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>43730</termId><termName>Granos de café</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>43732</termId><termName>Tostado de café</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>43741</termId><termName>Gatronomía</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>38365</termId><termName>Agricultura</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>5189</termId><termName>Té</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>43742</termId><termName>Bebidas calientes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>43743</termId><termName>Bebidas frías</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>43744</termId><termName>Cultura del café</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>987</termId><termName>COMERCIO INTERNACIONAL</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>