<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>43590</termId><termName>Disciplina Tradicional fisica</termName><termType>TT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>TemaTres: vocabulario de pruebas y capacitación</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Disciplina Tradicional fisica</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>El yoga tradicional es un sistema espiritual, mental y fisico. A diferencia de las practicas modernas orientadas al ejercicio fisico, busca la purificacion integral mediante la meditacion, la rectitud etica y el control de la respiracion.</p>Fuente: [Wikipedia (ES)] Wikipedia en español (2001-)  https://es.wikipedia.org ]]></termNote><termCreatedDate>2026-05-27 16:21:44</termCreatedDate></term>  </Zthes>