<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>43038</termId><termName>Vocabulario controlado</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>TemaTres: vocabulario de pruebas y capacitación</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Vocabulario controlado</termSortkey><termNote label="Definition"><![CDATA[ <p>Conjunto organizado de términos normalizados (palabras o frases) que se utilizan para describir y recuperar información de manera coherente en catálogos, bases de datos o sistemas documentales.</p> ]]></termNote><termNote label="Definition"><![CDATA[ <p>Conjunto organizado de términos normalizados (palabras o frases) que se utilizan para describir y recuperar información de manera coherente en catálogos, bases de datos o sistemas documentales.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2025-10-31 18:39:02</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>43055</termId><termName>Lenguaje normalizado</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>43016</termId><termName>02. Sistemas de clasificación y tesauros: estructura y construcción</termName><termType>TT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>43066</termId><termName>Lista de descriptores</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>43067</termId><termName>Lenguaje de indización</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>43223</termId><termName>Tesauro de Medicina</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>