<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>42502</termId><termName>obbligo</termName><termType>TT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>TemaTres: vocabulario de pruebas y capacitación</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>obbligo</termSortkey><termNote label="Definition"><![CDATA[ <p><strong>assumere</strong>, <strong>assumersi</strong>, <strong>accollarsi</strong>, <strong>addossarsi</strong>, <strong>contrarre</strong> un obbligo | <strong>sottostare</strong>, <strong>soggiacere</strong>, <strong>essere</strong> <strong>sottoposto</strong> ad un obbligo | <strong>avvertire</strong> un obbligo morale; <strong>sentire</strong> un obbligo di riconoscenza | <strong>adempiere</strong> all'obbligo scolastico, <strong>soddisfare</strong> gli obblighi di leva, <strong>assolvere</strong> gli obblighi militari | <strong>rispettare</strong>, <strong>osservare</strong> un obbligo, <strong>ottemperare</strong> Û <strong>sottrarsi</strong>, <strong>mancare</strong>, <strong>venir</strong> <strong>meno</strong> a un obbligo | <strong>eludere</strong>, <strong>evadere</strong>; <strong>disattendere</strong>; <strong>trasgredire</strong>, <strong>violare</strong> un obbligo | gli obblighi <strong>imposti</strong> dalla legge; l'obbligo <strong>istituito</strong> dal decreto, gli obblighi <strong>sanciti</strong> a Maastricht | <strong>è</strong> <strong>fatto</strong> obbligo di ...; la legge <strong>prevede</strong>, <strong>dispone</strong> l'obbligo di ... | <strong>sciogliere</strong>, <strong>esimere</strong>, <strong>dispensare</strong>, <strong>esentare</strong>, <strong>esonerare</strong>, <strong>liberare</strong> da un obbligo | <strong>alleggerire</strong>; <strong>rimuovere</strong> gli obblighi gravanti sulle imprese</p> ]]></termNote><termNote label="Definition"><![CDATA[ <p><strong>assumere</strong>, <strong>assumersi</strong>, <strong>accollarsi</strong>, <strong>addossarsi</strong>, <strong>contrarre</strong> un obbligo | <strong>sottostare</strong>, <strong>soggiacere</strong>, <strong>essere</strong> <strong>sottoposto</strong> ad un obbligo | <strong>avvertire</strong> un obbligo morale; <strong>sentire</strong> un obbligo di riconoscenza | <strong>adempiere</strong> all'obbligo scolastico, <strong>soddisfare</strong> gli obblighi di leva, <strong>assolvere</strong> gli obblighi militari | <strong>rispettare</strong>, <strong>osservare</strong> un obbligo, <strong>ottemperare</strong> Û <strong>sottrarsi</strong>, <strong>mancare</strong>, <strong>venir</strong> <strong>meno</strong> a un obbligo | <strong>eludere</strong>, <strong>evadere</strong>; <strong>disattendere</strong>; <strong>trasgredire</strong>, <strong>violare</strong> un obbligo | gli obblighi <strong>imposti</strong> dalla legge; l'obbligo <strong>istituito</strong> dal decreto, gli obblighi <strong>sanciti</strong> a Maastricht | <strong>è</strong> <strong>fatto</strong> obbligo di ...; la legge <strong>prevede</strong>, <strong>dispone</strong> l'obbligo di ... | <strong>sciogliere</strong>, <strong>esimere</strong>, <strong>dispensare</strong>, <strong>esentare</strong>, <strong>esonerare</strong>, <strong>liberare</strong> da un obbligo | <strong>alleggerire</strong>; <strong>rimuovere</strong> gli obblighi gravanti sulle imprese</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2025-08-11 13:25:30</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>42503</termId><termName>imposizione</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>42504</termId><termName>dovere</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>42505</termId><termName>impegno</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>42506</termId><termName>vincolo</termName><termType>ND</termType></relation></term>  </Zthes>