<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>2475</termId><termName>Níspero</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>TemaTres: vocabulario de pruebas y capacitación</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Níspero</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Árbol frutal perenne de porte mediano de la familia Rosáceas, originario del sudeste de China y naturalizado en la región rioplatense. Presenta hojas alternas, coriáceas y de aspecto piloso en el envés, con flores blancas y muy aromáticas que brotan en otoño o principios de invierno. Su fruto es una estructura drupácea de color anaranjado que madura a finales del invierno o principios de primavera, ampliamente aprovechada por su pulpa comestible y sus propiedades medicinales y ornamentales.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2026-11-10 19:42:05</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>2476</termId><termName>Níspero japonés</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>2477</termId><termName>Eriobotrya japonica</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>2478</termId><termName>Naranjita japonesa</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>2445</termId><termName>Árboles frutales</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>2341</termId><termName>Plantas ornamentales</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>2263</termId><termName>Plantas medicinales</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2390</termId><termName>Infusiones medicinales</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2258</termId><termName>Digestivo</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>