<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>2083</termId><termName>ingeniería automotriz</termName><termType>TT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>TemaTres: vocabulario de pruebas y capacitación</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>ingeniería automotriz</termSortkey><termCreatedDate>2026-10-28 12:45:51</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>2087</termId><termName>Automóviles 
 Construcción</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>2088</termId><termName>Automotive engineering</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>2086</termId><termName>Automobile engineering</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>2094</termId><termName>Automobiles Construction</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>2099</termId><termName>Automóviles</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2085</termId><termName>Automobiles 
 Design and construction</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2089</termId><termName>Automóviles 
 Carrocerías</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2090</termId><termName>Automóviles 
 Chasis</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2091</termId><termName>Automóviles 
 Personalizar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2092</termId><termName>Automóviles  Control del aerosol</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2084</termId><termName>Automóviles  Diseño y construcción</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2093</termId><termName>Dibujo automotriz</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2095</termId><termName>Tren Motriz y Propulsión</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2096</termId><termName>Motores de combustión interna</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2097</termId><termName>Turbinas de gas para automóviles</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2098</termId><termName>Bombas de alimentación de combustible</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2103</termId><termName>Industria de vehículos recreativos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2104</termId><termName>Industria de las motos de nieve</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2105</termId><termName>Industria de tractores</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2106</termId><termName>Industria de camiones</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2107</termId><termName>Industria de furgonetas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2102</termId><termName>Industria de motocicletas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2109</termId><termName>Industria de vehículos comerciales</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>