<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>1808</termId><termName>Suco</termName><termType>TT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>TemaTres: vocabulario de pruebas y capacitación</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Suco</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ Suco ou sumo é a bebida não fermentada, não concentrada e não diluída, destinada ao consumo, obtida da fruta madura e sã, ou parte do vegetal de origem, por processamento tecnológico adequado, submetida a tratamento garantidor de sua apresentação e conservação até o momento do consumo, observadas as seguintes regras: I - o suco não poderá conter substâncias estranhas à fruta ou parte do vegetal de sua origem, excetuadas as previstas na legislação específica; II - o suco parcialmente desidratado deverá ser denominado de “suco concentrado”; III - ao suco poderá ser adicionado açúcar na quantidade máxima fixada para cada tipo de suco, através de ato administrativo, observado o percentual máximo de 10%, calculado em gramas de açúcar por cem gramas de suco; VI - é proibida a adição, em sucos, de aromas e corantes artificiais; V - os sucos concentrado e desidratado adoçados, quando reconstituídos, deverão conservar os teores de sólidos solúveis originais do suco integral, ou o teor de sólidos solúveis mínimo estabelecido nos respectivos padrões de identidade e qualidade para cada tipo de suco, excetuado o percentual de açúcares adicionados, observado o disposto no inciso III. ]]></termNote><termCreatedDate>2008-03-14 17:58:28</termCreatedDate><relation><relationType>NT</relationType><termId>1844</termId><termName>Abacaxi</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1860</termId><termName>Abacaxi com hortelã</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1888</termId><termName>Açaí</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1861</termId><termName>Acerola</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1862</termId><termName>Acerola com laranja</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1863</termId><termName>Buriti</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1864</termId><termName>Cajá</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1865</termId><termName>Caju</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2112</termId><termName>chimarrão</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1842</termId><termName>Goiaba</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1841</termId><termName>Graviola</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1845</termId><termName>Laranja</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1846</termId><termName>Limão</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1840</termId><termName>Manga</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1839</termId><termName>Maracujá</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1866</termId><termName>Murici</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1843</termId><termName>Sirigüela</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1838</termId><termName>Uva</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>